فيسبوك تعمل لجعل خدمة الترجمة أسرع 9 مرات من المنافسين

تعد الترجمة دائما من أفضل ميزات شبكة التواصل الاجتماعي فيسبوك، وتسعى الشركة الأمريكية من خلالها لجعل العالم أكثر انفتاحا وتواصلا، وبالتالي فإن حاجز اللغة هو عقبة واضحة.

أعلن فيسبوك أمس الثلاثاء طريقة جديدة لترجمة تعلم الآلة، والتي تقول أنها ستكون أسرع تسع مرات من الأنظمة المنافسة، وهذه الميزة موجودة فقط كأبحاث في الوقت الراهن، ولم يتم تنفيذها بعد في تطبيق فيسبوك، وقد أحد مهندسي فيسبوك، ويدعى ديفيد جرانجير، أن الفكرة قد تأخذ بعض الوقت قبل تطبيقها في الواقع.

وأكمل قائلا: “الترجمة ليست عملية سهلة، حيث أنها تحتاج إلى قاعدة بيانات عملاقة.. ولنقل هذه البيانات من المختبر إلى التطبيق وجعلها متوافقة مع البيئة الخاصة بها يحتاج الأمر إلى المزيد من العمل، ونحن الآن نجري دراسة للأمر مع فريق المطورين بالموقع”.

ويستند فيسبوك على تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي مثل باقي مواقع الترجمة عن طريق استعمال الشبكات العصبية، وأضاف ديفيد: “المطورون لم يستثمروا الكثير من الوقت لتحسين الترجمة..نحن سنعمل على تحسين أدائها وجعل الخدمة سريعة عن طريق استخدام الشبكات العصبية”.